Querido amigo,
Como ya sabrás –y si no, no tienes más que leer un poco más abajo-, este año celebramos los primeros cincuenta años de la apertura de nuestra librería, donde hemos pasado tantos ratos agradables. Hemos hecho, pues, las Bodas de Oro.
Con este motivo y en colaboración del Koldo Mitxelena Kulturgunea, hemos organizado dos charlas o mesas redondas sobre el libro –y sobre el vasco en particular-, donde nos reuniremos libreros, bibliófilos, aficionados al libro, bibliotecarios y todo aquel que le interese, los próximos días 26 y 27 de octubre, a las 7:30, naturalmente en el salón del KM.
Queremos, por medio de esta carta, invitarte a las mismas y, al tiempo, a recordar tantos momentos agradables que nos han hecho pasar juntos los libros.
Un fuerte abrazo
Juan José Arbelaiz
-----------------------------------------------------------------------------------
Adiskide,
Jakingo duzunez –eta horrela ez bada, begira goraxeago-, aurten Manterola Liburudenda ireki zenetik berrogei ta hamar urte joan direla ospatzen dugu. Beraz, urrezko eztaiak egiten ditugu: ¡nork esan behar zuen!.
Hori horrela eta Koldo Mitxelena Kulturgunearen babesarekin, bi hizketaldi eta mahai inguru prestatu ditugu liburuaren inguruan –batipat euskal liburuaren inguruan-, eta han bilduko gara liburusaltzaileak, zaletuak, bibliofiloak, liburutegiak, eta gai hauetaz arduratzen den edonor, datorren Urriaren 26 eta 27an, KMn noski, arratsaldeko zazpi t'erditan.
Gutun honen bitartez, ekitaldi horietara inguratzea gonbidatzen zaitugu, eta aldi berean, liburuak direla eta, elkarrekin pasatako hainbat momentu atseginak gogoratzea.
Besarkada estu bat.
Juan Jose Arbelaiz
-----------------------------------------------------------------------------------
Dear friend,
As you probably know –and if you do not, you only have to read a little higher-, this year we celebrate the first fifty years since the opening of our bookstore, where we have shared so many good times. We have completed, thus, our Golden Anniversary.
For this reason, and in collaboration with the Koldo Mitxelena Kulturgunea, we have organized two talks or round tables on the book –and on the Basque book in particular-, where we, booksellers, booklovers, people keen on books and everyone who is interested, will get together the 26 th and 27 th of october at 7:30, naturally at the hall in the KM.
With this letter, we want to invite you to the talks and, at the same time, to remember so many pleasant moments that books have made us enjoy together.
Best wishes,
Juan José Arbelaiz
|